Wird diese Nachricht nicht richtig dargestellt, klicken Sie bitte hier.


More information below in english, русский, العربية.


Wir haben alle eine Stimme, um gehört zu werden. Doch die Wünsche, Sorgen und Probleme geflüchteter Frauen werden manchmal einfach überhört. Wir laden alle geflüchteten Frauen in Brandenburg dazu ein, einen Tag gemeinsam zu verbringen, wichtige Themen zu besprechen, sich kennenzulernen und den geflüchteten Frauen endlich Gehör zu verschaffen. Denn: „Unsere Stimme zählt!“
Diese Konferenz wurde von einer Gruppe geflüchteter Frauen zusammen mit der Integrationsbeauftragten des Landes und der Landesgleichstellungsbeauftragten entwickelt und vorbereitet. Es werden ausschließlich Frauen teilnehmen. Neben den geflüchteten Frauen sind auch Expertinnen und Beraterinnen, Politikerinnen und Mitarbeiterinnen von Einrichtungen und Vereinen eingeladen, um die Stimme der geflüchteten Frauen zu hören und mit ihnen zu diskutieren. Die geflüchteten Frauen wissen selbst am besten, was sie brauchen.

    
         Wann:            Samstag, 1. Dezember 2018 von 10:00–16:00 Uhr
 Wo:            Staatskanzlei Potsdam, Brandenburgsaal
            Heinrich-Mann-Allee 107, 14473 Potsdam

Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldeschluss ist der 15. November 2018.

Programm

  9:00 Uhr      Ankunft der Teilnehmerinnen, Anmeldung, Vernetzung, Begrüßungskaffee und
      Gelegenheit zum Besuch der Infostände 

10:00 Uhr
      Begrüßung durch die Moderatorin

10:10 Uhr      Grußwort der Ministerin für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie,
      Susanna Karawanskij

10:20 Uhr      Zohre Esmaeli
      „Meine Geschichte, meine Erfahrungen“

10:30 Uhr      Podiumsdiskussion mit geflüchteten Frauen
         
11:00 Uhr      Parallele Workshops (1. Runde)

12:30 Uhr      Mittagspause mit kostenfreiem multikulturellem Buffet und Gelegenheit zum Besuch
      der Infostände

13:30 Uhr      Parallele Workshops (2. Runde)

15:00 Uhr      Plenum

16:00 Uhr      Ausklingen der Veranstaltung: Kaffee und Kuchen, Zeit zum Netzwerken             
17:00 Uhr      Ende der Veranstaltung
Diese Konferenz wird in Zusammenarbeit mit einer Gruppe geflüchteter Frauen organisiert.

Bitte leiten Sie das Save-the-Date gern weiter.
Organisation
ariadne an der spree
Torstraße 107 | 10119 Berlin
Tel. 030 259 259 40
stimme-zaehlt@ariadne-an-der-spree.de

English

We all have a voice to be heard. But the wishes, worries and problems of refugee women are sometimes simply ignored. We invite all refugee women in Brandenburg to spend a day together, discuss important issues, get to know each other and finally make their voices heard. Because: "Our voice counts!"
This conference was developed and prepared by a group of refugee women together with the integration commissioner and the equal opportunity comissioner of the Land Brandenburg. Only women will participate. In addition to the refugee women, experts and consultants, politicians and employees of institutions and associations are invited to listen to the voices of the refugee women and to discuss with them. The refugee women know best what they need.

    
         When:           Saturday, 1 December 2018 from 10:00­­–16:00 hrs.
 Where:           State chancellery, Potsdam | Brandenburgsaal


           Heinrich-Mann-Allee 107, 14473 Potsdam

Participation is free of charge. Closing date for applications is 15 November 2018.

Program

  9:00 hrs.      Arrival of the participants, registration, networking, welcome coffee and opportunity


      to visit the information booths    

10:00 hrs.
      Welcome by the moderator  

10:10 hrs.      Short welcome speech by the Minister for Labour, Social Affairs, Health, Women and Family,


      Susanna Karawanskij

10:20 hrs.
      Zohre Esmaeli


      "My story, my experiences"

10:30 hrs.
      Panel discussion with refugee women
         
11:00 hrs.
      Parallel workshops (1st round)    

12:30 hrs.
      Lunch break with free multicultural buffet and opportunity to visit the information booths 

13:30 hrs.
      Parallel workshops (2nd round)

15:00 hrs.
      Plenary session

16:00 hrs.
      Coffee and cake, time to network    

17:00 hrs.
      End of the event
This conference was developed and prepared in collaboration with a group of refugee women.

You are welcome to forward the save-the-date.
Organisation
ariadne an der spree
Torstraße 107 | 10119 Berlin
Tel. 030 259 259 40
stimme-zaehlt@ariadne-an-der-spree.de

русский

У нас у всех есть голос, чтобы нас слышали. Однако, пожелания, заботы и проблемы женщин-беженцев часто остаются просто неуслышанными. Мы приглашаем всех женщин-беженцев в Бранденбурге провести один день вместе, обсудить важные темы, познакомиться друг с другом и наконец-то добиться внимания к проблемам женщин-беженцев. Ибо «Наш голос имеет значение!»
Эта конференция была задумана и подготовлена группой женщин-беженцев совместно с Уполномоченным Федеральной земли по вопросам интеграции иностранцев, а также уполномоченным по вопросам равноправия полов. В конференции примут участие только женщины. Кроме женщин-беженцев, приглашение получили женщины-эксперты, консультанты, политики и сотрудницы учреждений и объединений, для того чтобы услышать голос женщин-беженцев и побеседовать с ними. Женщины-беженцы сами знают лучше всех, что им нужно.

        Дата проведения:              суббота, 1 декабря 2018 г. с 10:00 до 16:00 часов.
        Место проведения:            Государственная канцелярия Потсдам/ Бранденбургский зал
                                                   (Brandenburgsaal), Хайнрих-Манн-Аллее 107, 14473 Потсдам

Участие в конференции бесплатное. Регистрация заканчивается 15 ноября 2018 г.

Программа
          9:00          Прибытие участниц, регистрация, знакомство, приветственная чашка кофе
                           и возможность ознакомления с информационными стендами.    
        10:00          Приветствие ведущей конференции
        10:10          Приветственное слово министра труда, социальной защиты,
                           здравоохранения, а также по делам женщин и детей Сузанны Караванский
        10:20          Зорэ Эсмаэли                        
                           «Моя история, мой {опыт»
        10:30          Открытый форум с женщинами-беженцами   
        11:00          Параллельный мастер-класс (1-й раунд)
        12:30          Обеденный перерыв. Бесплатный «шведский стол» с национальной едой и
                           возможность ознакомления с информационными стендами
        13:30          Параллельный мастер-класс (2-й раунд)
        15:00          Пленарное заседание   
        16:00          Завершение мероприятия: кофе с пирожными, время для контактов   
        17:00          Конец мероприятия
Конференция организована в сотрудничестве с группой женщин-беженцев.

Мы будем Вам очень благодарны, если Вы перешлете это сообщение другим женщинам-беженкам.
Организация
ariadne an der spree
Torstraße 107 | 10119 Berlin
Tel. 030 259 259 40
stimme-zaehlt@ariadne-an-der-spree.de

العربية

لدينا جميعًا صوتًا مسموعًا. ومع ذلك يحدث تجاهل، في بعض الأحيان، لرغبات ومخاوف ومشاكل النساء اللاجئات. يسرنا
دعوة جميع النساء اللاجئات في ولاية براندنبورج لقضاء يوم سويًا لمناقشة موضوعات هامة والتعرف على بعضهن بعضًا
وأخيرًا إعطاء النساء اللاجئات الفرصة للإنصات لهن. وذلك لأن
صوتنا يهم
تم إعداد وتنظيم هذا المؤتمر من قِبل مجموعة من النساء اللاجئات بالتعاون مع المفوضة بشؤون الاندماج التابعة للولاية
ومفوضة المساواة في الحقوق والواجبات بين الرجل والمرأة التابعة للولاية. النساء هنَّ فقط المدعوات للمشاركة في هذا
المؤتمر. إلى جانب النساء اللاجئات قدمت دعوات للخبيرات والاستشاريات والسياسيات وموظفات المؤسسات المختلفة
والجمعيات وذلك للإنصات للنساء اللاجئات وإجراء مناقشات معهن. فاللاجئات هنَّ خير من يعرفن الأشياء التي يحتجنها

متى       السبت الموافق 1 ديسمبر 2018 من الساعة 10:00 إلى 16:00
أين        مجلس الدولة في بوتسدام | قاعة براندنبورج
Staatskanzlei Potsdam | Brandenburgsaal
Heinrich-Mann-Allee 107, 14473 Potsdam

المشاركة مجانية
ينتهي التسجيل يوم 15 نوفمبر 2018
البرنامج
وصول المشاركات، التسجيل ، التواصل، دعوة لاحتساء القهوة وفرصة زيارة أكشاك ورفوف تقديم المعلومات     صباحًا
      9:00
                                                                 إلقاء كلمة ترحيبية من قِبل مقدمة البرنامج                 
     صباحًا 
    10:00
 .الكلمة الترحيبية لوزيرة العمل والشؤون الاجتماعية والصحية والنسائية والأسرية السيدة سوزانا كاراوانسكي
     صباحًا       10:10
                                                              زهرة اسماعيلي - قصتي وتاريخي وخبراتي
     صباحًا   
    10:20
                                                                                    حلقة نقاش مع لاجئات
     صباحًا   
    10:30
                                                                         ورش عمل موازية الجولة الأولى
     صباحًا   
    11:00
     .           استراحة غداء بدعوة بوفيه مجانية غنية بمختلف الأكلات من مختلف الثقافات وفرصة زيارة
     ظهرًا
    12:30
                                                                           أكشاك ورفوف تقديم المعلومات
                                                                         ورش عمل موازية الجولة الثانية
     ظهرًا
    13:30
                                                                                           اجتماع موسع
     ظهرًا
    15:00
                                                    في ختام الفعاليةتقديم قهوة وكعك وهناك وقت للتواصل
     ظهرًا    16:00
                                                                                           اختتام الفعالية     ظهرًا       17:00
المؤتمر نظم بالتعاون مع مجموعه نساء لاجئات

 "إحفظ هذا الموعد" الرجاء نشر هذه الدعوى
الجهة المنظمة
ariadne an der spree
Torstraße 107 | 10119 Berlin
Tel. 030 259 259 40
stimme-zaehlt@ariadne-an-der-spree.de

Download


 



  

Wenn Sie diese E-Mail (an: unknown@noemail.com) nicht mehr empfangen möchten, können Sie diese hier kostenlos abbestellen.

 

ariadne an der spree GmbH
Penelope Rosskopf
Torstraße 107
10119 Berlin
Deutschland

(0)30 259 259 - 40